To access the Sacred Isle, travel to the south shore of Lake Tethys. You'll find a dock with a small boat. Double click (or Right click and use) the boat to be instantly transported to the island. To return to the mainland, use the boat on the island's south shore. There is also a resurrection shrine on the island.